-
1 разрывание легкое ранение
-
2 ранение
-
3 slight wound
легкое ранение, незначительное ранение to receive a slight wound ≈ получить легкое ранение Syn: light woundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slight wound
-
4 light wound
Большой англо-русский и русско-английский словарь > light wound
-
5 light wound
легкое ранение, незначительное ранениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > light wound
-
6 slight wound
легкое ранение, незначительное ранениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slight wound
-
7 leggero
leggèro agg 1) легкий( по весу) carico leggero -- легкий груз nave leggera -- судно без груза leghe leggere -- легкие сплавы leggero come una piuma -- легкий как пушинка 2) легкий, незначительный, слабый( по силе) dolore leggero -- легкая боль ferita leggera -- легкое ранение indisposizione leggera -- легкое недомогание pioggia leggera -- небольшой дождь rumore leggero -- легкий шум vento leggero -- слабый ветер un leggero difetto -- небольшой недостаток una leggera punizione -- легкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento -- говорить с легким акцентом 3) легкий (о пище, напитке) cena leggera -- легкий ужин 4) легкий, неплотный, не теплый, холодный (о платье) 5) легкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera -- легкая походка avere il passo leggero -- легко ступать 6) легкий, доступный; ясный letture leggere -- легкое чтение musica leggera -- легкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьезный condotta leggera -- легкомысленное поведение alla leggero a а) легкомысленно б) легко, налегке -
8 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa -- рвано-ушибленная рана ferita da taglio -- резаная рана ferita che sanguina -- кровоточащая рана (тж перен) ferita letale-- смертельная рана (тж перен) ferita contusa -- контузия ferita da proiettile -- стреляная рана una ferita leggera -- легкое ранение curare una ferita -- лечить рану medicare una ferita -- обработать рану fasciare la ferita -- бинтовать рану (тж перен) infliggere una ferita -- нанести ранение crivellare di ferite -- изранить, покрыть ранами riportare ferite in un incidente -- пораниться во время несчастного случая 2) fig душевная боль, рана riaprire una ferita -- бередить старую рану -
9 blessure légère
сущ.юр. легкое ранение, легкое телесное повреждение -
10 Heimatschuß
сущ.1) жарг. ранение, дающее право на отпуск домой2) воен. легкое ранение, обеспечивающее отправку на родину, отпуск с выездом на родину (с фронта в связи с ранением) -
11 minor
ˈmaɪnə
1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный She is known in Italy for a number of minor roles in films. ≈ В Италии ее знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям. The problem is minor and should be quickly overcome. ≈ Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена. of minor interest Syn: secondary
1., marginal
2) легкий, несерьезный, неопасный( о болезни, операции) His mother had to go to the hospital for minor surgery. ≈ Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший;
младший;
относящийся к меньшинству minor league minor court minor planet
4) амер. неосновной, второй( об академической дисциплине)
5) а) муз. минорный б) муз. малый( об интервале) в) перен. грустный, минорный in a painfully minor mode ≈ в мучительном грустном настроении
6) лог. малый minor premiss, minor proposition ≈ малая посылка
2. сущ.
1) несовершеннолетний
2) (в школах мальчиков) младший брат;
младший из тезок, однофамильцев
3) муз. минор, минорный ключ
4) лог. меньшая посылка в силлогизме
5) амер. а) неосновная, непрофилирующая дисциплина( в университете, колледже) б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
6) (Minor) ист. францисканец, минорит несовершеннолетний, не достигший 18 лет младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) второстепенный, не основное предмет( в школе, колледже) (музыкальное) минорный ключ;
минор (математика) минор сокр. от minor term (религия) (историческое) минорит, францисканец незначительный;
второстепенный - * injury легкое ранение, небольшой ушиб - * repair(s) мелкая починка, мелкий ремонт - * part второстепенная роль - * differences незначительные разногласия - * worry /problem/ мелкое беспокойство - * poet второстепенный поэт - of * interest не представляющий большого интереса - * operation (медицина) местная операция - * action( военное) действия мелких подразделений, столкновение - * warfare( военное) локальная война - * court (юридическое) суд низшей инстанции - * offence( юридическое) мелкое правонарушение, проступок - * larceny( юридическое) мелкое хищение имущества - * suit (карточное) младшая масть (трефы, бубны - в бридже) - I have one * criticism у меня есть одно небольшое замечание меньший из двух;
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) (студенческое) второстепенный - chemistry is my * subject химия - моя вторая специальность( музыкальное) минорный грустный, минорный - the conversation was pitched in a * key разговор был очень грустный (музыкальное) малый (об интервале) (специальное) малый - * term малая посылка (силлогизма) - * axis малая ось( редкое) несовершеннолетний (американизм) (студенческое) изучать в качестве второй специальности - to * in chemistry заниматься химией как вторым предметом minor второстепенный ~ второстепенный предмет ~ лог. меньшая посылка в силлогизме ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ меньший из двух ~ муз. минорный;
перен. грустный, минорный ~ муз. минорный ключ ~ младший ~ незначительный, второстепенный ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ амер. непрофилирующий предмет (в университете, колледже) ~ несовершеннолетний ~ несовершеннолетний подросток ~ несущественный ~ (M.) ист. францисканец, минорит ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига -
12 click a blighty
Военный термин: получать легкое ранение (обеспечивающее отправку в метрополию) -
13 minor injury
1) Общая лексика: незначительная травма (The injuries were minor and the boy should be back home within the next few days)2) Макаров: легкое ранение, небольшой ушиб -
14 Paketchen
сущ.воен. легкое ранение -
15 Heimatschuss
ḿ( военный жаргон) легкое ранение, обеспечивающее отправку на родину -
16 Paketchen
ń( военный жаргон) легкое ранение -
17 flesh wound
поверхностная рана, легкое ранение -
18 blighty
-
19 click a blighty
-
20 Heimatschuss
(m)жарг. легкое ранение, обеспечивающее отправку на родину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
получивший легкое ранение — прил., кол во синонимов: 1 • легкораненый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ранение — я; ср. 1. к Ранить. Выяснить обстоятельства ранения. Избежать ранения. Остаться в строю несмотря на р. Демобилизован по ранению (из за ранения). 2. = Рана (1 зн.). Осколочные ранения. Огнестрельное р. Тяжелое, незначительное, легкое р. Р. руки,… … Энциклопедический словарь
ранение — я; ср. 1) к ранить Выяснить обстоятельства ранения. Избежать ранения. Остаться в строю несмотря на ране/ние. Демобилизован по ранению (из за ранения) 2) = рана 1) Осколочные ранения … Словарь многих выражений
Фегелейн, Герман — Ганс Георг Отто Герман Фегелейн нем. Hans Georg Otto Hermann Fegelein … Википедия
Фегелейн — Фегелейн, Герман Ганс Георг Отто Герман Фегелейн нем. Hans Georg Otto Hermann Fegelein 30 октября 1906(19061030) 29 апреля 1945 … Википедия
Али ибн Абу Талиб — араб. علي بن أبي طالب Каллиграфии представление Али по арабски … Википедия
Альфа (спецподразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альфа (значения). «Альфа» Управление «А» ЦСН ФСБ … Википедия
Херманн Фегелейн — Герман Фегелейн. 21 июня 1942 года Герман Фегелейн (полное имя Ганс Георг Отто Герман Фегелейн, нем. Hans Georg Otto Hermann Fegelein, 30 октября 1906, Ансбах 29 апреля 1945, Берлин). Член нацистской партии № 1 200 158 и СС № 66 680, зять Евы… … Википедия
Шалашов, Сергей Михайлович — Шалашов Сергей Михайлович Дата рождения 7 ноября 1916(1916 11 07) Место рождения Российская империя, г.Ростов на Дону Дата смерти 19 декабря 1986 … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия